How to use "rispettato gli obblighi" in sentences:
Se alla scadenza del termine pattuito TROTEC® non ha rispettato gli obblighi, l’acquirente può recedere dal contratto.
If TROTEC ® is unable to complete the contract by the end of the set period, the purchaser may rescind the contract (§ 323 BGB).
rispettare gli obblighi di registrazione di cui all'articolo 31 e verificare che il fabbricante abbia rispettato gli obblighi di registrazione di cui agli articoli 27 e 29; d)
comply with the registration obligations laid down in Article 31 and verify that the manufacturer has complied with the registration obligations laid down in Articles 27 and 29; (d)
Il Tribunal Supremo – la più alta autorità del sistema giudiziario spagnolo, le cui decisioni non possono essere impugnate – ha deciso che il Governo non aveva rispettato gli obblighi a cui la Spagna era vincolata.
The Supreme Court, the highest authority in the Spanish judicial system, whose decisions cannot be appealed, held that the Government failed to respect the obligations Spain was bound to.
Se il fornitore non ha rispettato gli obblighi relativi all’informazione scritta, l’esercizio del diritto di recesso è prorogato per un periodo di tre mesi calcolato a partire:
If the supplier has not met their obligations to provide information in writing, exercising the right of withdrawal is extended for a period of three months, calculated from:
c) il cittadino di un paese terzo non ha rispettato gli obblighi previsti da una precedente decisione di ammissione in qualità di lavoratore stagionale.
(c) the third-country national has not complied with the obligations arising from a previous decision on admission as a seasonal worker.
Lo stesso ha affermato, tuttavia, che dei circa 300 accordi rescissi il maggior numero è rappresentato da investitori nazionali che non hanno rispettato gli obblighi contrattuali.
Click here! Of the approximately 300 terminated agreements, the largest number was those concluded with domestic investors who did not comply with their contractual obligations.
Se non si ha la piena certezza che un fornitore abbia rispettato gli obblighi previsti dalla normativa UE per i materiali a contatto con prodotti alimentari è opportuno richiedere prove di laboratorio o effettuare test interni.
If there is no absolute certainty that a supplier has met the EU requirements on food contact materials, the company should ask the supplier to provide laboratory tests or perform internal ones. Latest News
Tuttavia, circa la metà degli Stati membri non ha rispettato gli obblighi in termini di copertura, definizioni o assistenza fornita alle vittime.
Nevertheless, approximately half of the Member States have not fulfilled their obligations in terms of scope, definitions or provisions on victims’ assistance.
quando lo Stato membro non abbia rispettato gli obblighi che gli incombono ai sensi del paragrafo 3, lettere a) e c), del presente articolo.
where the Member State has failed to comply with its obligations under paragraph 3(a) and (c) of this Article.
La Commissione europea ritiene pertanto che l’Austria non abbia rispettato gli obblighi derivanti dalle norme europee sugli appalti pubblici, in particolare la direttiva 2004/18/CE.
The European Commission, therefore, considers that Italy has failed to fulfil its obligations under EU public procurement rules, especially Directive 2004/18/EC.
L'amministrazione Obama non ha rispettato gli obblighi a indagare su atti di tortura e altri maltrattamenti di detenuti imposti agli Stati Uniti ai sensi della Convenzione contro la tortura, ha detto Human Rights Watch.
The Obama administration has failed to meet US obligations under the Convention against Torture to investigate acts of torture and other ill-treatment of detainees, Human Rights Watch said.
(d) TUIfly.com e/o il vettore aereo esecutore non si assumono alcuna responsabilità per danni causati dalla osservanza di obblighi statali o da un passeggero che non abbia rispettato gli obblighi derivanti dall’osservanza di disposizioni statali.
(d) TUIfly.com and/or the actual carrier shall not be liable for damage caused in fulfilment of government regulations or because the passenger fails to satisfy his/her obligations pursuant to these regulations.
adotta decisioni in cui stabilisce che un ente locale non ha rispettato gli obblighi di attuazione della legislazione, e
adopts decisions establishing that a local authority has failed to meet its obligation to enact legislation, as specified by law, and
c) rispettare gli obblighi di registrazione di cui all'articolo 28 e verificare che il fabbricante abbia rispettato gli obblighi di registrazione di cui all'articolo 26;
b) | comply with the registration obligations laid down in Article 28 and verify that the manufacturer has complied with the registration obligations laid down in Article 26;
Questo boicottaggio dovrà essere mantenuto finché Israele non avrà accettato di riconoscere gli inalienabili diritti del popolo palestinese all’autodeterminazione e non avrà pienamente rispettato gli obblighi imposti dal diritto internazionale:
This boycott must be upheld until Israel accepts to recognize the inalienable right of the Palestinian people to their self-determination, and until it fully respects the obligations imposed by international law: 1.
Il 1° aprile 2004, nella causa C-99/02, la Corte di giustizia ha dichiarato che l'Italia non aveva rispettato gli obblighi di recupero imposti dalla decisione della Commissione dell'11 maggio 1999 (vedi IP/99/321).
On 1st April 2004 (case C‑99/02), the ECJ held that Italy had failed to meet the recovery obligations imposed in the Commission Decision of 11 May 1999 (see IP/99/321).
La SBPS si riserva il diritto di ritenere responsabile per eventuali danni subiti il titolare della carta che non ha rispettato gli obblighi e addebitare l’ammontare del danno direttamente al suo conto carta.
Should SBPS incur losses as a result of breaches of obligations on the part of the Cardholder, SBPS reserves the right to hold the Cardholder in question liable and to debit the Cardholder’s card account directly.
Una volta che sia stato assolto l'impegno congiunto, si considera che tutte le parti partecipanti all'"adempimento congiunto" abbiano rispettato gli obblighi del protocollo di Kyoto in materia di emissioni.
Once the joint commitment has been achieved, all Parties participating in the ‘joint fulfilment’ are considered to be in compliance with the Kyoto Protocol’s emission obligations.
c) rispettare gli obblighi di registrazione di cui all'articolo 31 e verificare che il fabbricante abbia rispettato gli obblighi di registrazione di cui agli articoli 27 e 29;
b) | comply with the registration obligations laid down in Article 31 and verify that the manufacturer has complied with the registration obligations laid down in Articles 27 and 29;
Una volta che la Serbia avrà rispettato gli obblighi che si è assunta nei confronti della minoranza croata, il capitolo 26, relativo ad Istruzione e Cultura, nell’ambito dei negoziati di adesione all‘UE, potrà essere nuovamente discusso.
Serbia needs to meet the obligations it has undertaken with regard to the Croat minority and once it does it, the policy chapter No.
In altri Stati membri (Svezia e Finlandia), gli operatori hanno rispettato gli obblighi di installazione ricorrendo tuttavia a configurazioni minime di rete, utilizzate per fini di collaudo piuttosto che commerciali.
In other Member States (Sweden and Finland), operators complied with roll-out obligations, albeit by setting up minimal network configurations used for experimental, rather than for commercial service, purposes.
Nell’ intero periodo di risanamento, aprile 2016 – luglio 2017, la Società di Assicurazione-Riassicurazione City Insurance ha rispettato gli obblighi contrattuali verso i propri clienti.
During the entire recovery period, April 2016 0 July 2017, Societatea de Asigurare- Reasiguare City Insurance has fulfilled its contractual duties towards its clients.
I Commissari per il Rilascio non hanno rispettato gli obblighi cui devono sottostare.
The Parol Commissioners have not complied with the obligations apportioned to them.
0.90110301971436s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If TROTEC ® is unable to complete the contract by the end of the set period, the purchaser may rescind the contract (§ 323 BGB). 